"Revisitando" el Eternauta

Planches Viking

Crayonnés d'essais d'une BD de vikings

Lapices de prueba de un cómic de vikingos

Planches Templier

Crayonnés d'essais sur un scénar de Templiers

Lapices de prueba de un guión de Templarios

Jim L.... Project 2

La planche encrée et la deuxième
version des couleurs

La tinta y la última versión del color

Nemed/Kaerlion

Encore un personnage et un projet difficile à oublier,
bien qu' ils datent déjà de quelques mois...
Au scénario et âme du projet, l' excellent Raule.




Otro proyecto y personaje dificil de olvidar, aunque
tienen algunos meses ya...
Al guión y alma del proyecto, el excelente Raule.

Traces... Les pages

Trois fragments, de deux pages chacuns ,
de trois scènes différentes de l'album

Tres fragmentos de dos paginas cada uno, de tres escenas
distintas del album

Projet M... Les planches

Il y a quand même quelques cases que
j'aurais bien aimé refaire ou retoucher, si
j'en avais eu le temps, ou si ça en aurait valu la peine.

De haber tenido tiempo, o de valer la pena, hay algunas
viñetas que me hubiese gustado retocar o rehacer

Les planches de Roncelande

À défaut de pouvoir montrer mes projets
plus récent, voilà le reste des planches
de Roncelande, réalisées pour le numéro
Spécial Épées du magazine espagnol
Dos Veces Breve.
Ah et un petit montage, pour faire comme
au temps ou la couleur était faite sur des bleus.



Por no poder aún enseñar proyectos más recientes,
aquí está el resto de las paginas de Roncelande,
hechas para el numero especial Espadas de la
revista Dos Veces Breve.
Ah, y un pequeño montaje para hacer como en la epoca
o el color se hacia encima de "pautas azules".