Line-Up Moyen-Âge

Casting Moyen-Âge Projet BD Espagnole

Le reste des personnages principaux de ce projet sur lequel
j' ai travaillé entre fin 2008 et début 2009, il ne restait plus
qu' à "fixer" le protagoniste au goût du scénariste,
et à travailler sur les planches, enfin !



El resto de los personajes principales de este proyecto en
el cual he trabajado de finales de 2008 a principios de
2009, solo quedaba "fijar" el prota al gusto del guionista, y
ponerme a trabajar, por fin, en las paginas!

Line-Up Contemporain

Avec autant de personnages, je ne pouvais pas
résister à l' envie de faire un line-up

Con tantos personajes, no podia resistirme a
las ganas de hacer un line-up

Casting contemporain Projet BD Espagnole

Le scénario se déroule sur deux époques: Moderne et Moyen-Âge,
et regorge de personnages importants mis à part toute
une galerie de secondaires.


El guión se desarollá en dos epocas: Moderna y Medieval y está repleto
de personajes importantes, aparte de numerosos secundarios.

Paddy

un personnage pour une petite idée de projet, peut-être

Couv' Roncelande

Comme elle devrait être publier, j' attendrais pour la montrer ici.
je parle de Roncelande une histoire en cinq pages avec ce personnage.

Como deberia salir publicada, me esperaré un poco para enseñarla aquí.
Hablo de Roncelande una historia corta en cínco paginas con este personaje.

Projet foiré (2008)

Encore des "restes" de 2008... Un test pour un scénariste français du mois de mai dernier.

j' avais déjà montré une page de la seconde guerre mondiale, voilà le reste du travail.

Bon c' est sur, je vois pleins de défauts maintenant, mais il y a aussi des choses qui me plaise encore.

Restos del 2008... del test para un guionista francés, de mayo pasado. Ya enseñé una pagina de la segunda guerra mundial, esto es el resto del trabajo.

Ahora veo muchos defectos, pero tambien hay cosas que aún me gustan

Le garçon (suite)

Ensuite, j' en vint à la planche de têtes et de coupes de cheveux, et du coup, j' approchais du but

Despues llegué a la pagina de caras y cortes de pelo, el objetivo se acercaba

Le garçon

de nombreux tests pour trouver et rendre la personnalité et l' âge du garçon de l' histoire
C´était pas encore ça...




numerosos intentos para encontrar y transmitir la personalidad y la edad del chaval de la historia
aún no habia llegado...

Persos

Des croquis de personnages divers, que je fais pour trouver des "gueules"
C' était au tout début du projet sur lequel j' ai travaillé ces derniers temps.

bocetos de personajes variados, de los que hago para encontrar "caras"
Era cuando empezaba con el proyecto que me ha tenido ocupado
últimamente

Des flics

Quelques croquis, à la recherche du flic de l' histoire

Algunos bocetos, buscando al poli de la historia

Joyeux Noël, Bonne Année, etc...

Alors deux dessins-test qui étaient restés dans mes cartons
(si je puis dire...)
c' est pas le look définitif du personnage alors...
je verrais si le scénariste m' autorise à montrer
plus de matériels.




Como no es el aspecto definitivo del personaje...
Veré con el guionista, si me autoriza
a enseñar más material