Pas commode l' Abel.....

un test....

Enzo di Clemenza

Pour tester encrage et mise en couleurs, rien de mieux qu ' un personnage comme Enzo, l' assassin/garde du corps de don Rodrigo.
il apparait évident pour l' instant, que je peux mieux garantir l' aspect final des persos en encrant sur pc, mais qu' évidemment pour tout ce qui est vêtements, plis, cheveux, etc... rien ne va mieux que l' excellent Pentel (et encore j' ai pas trop trop le coup de main)
enfin il y a des pour et des contre comme pour tout.....
à suivre

Nouveau style Post-Angoulême

premiers changements P-A (post-Angoulême) personnage un peu moins brute, plus noble d' aspect, mais surtout avec encrage et nouveau style de couleurs de David

primeros cambios P-A (despues de Angouleme) el personaje es menos bruto, algo mas noble, y sobre todo ahora esta entintado y el David tambíen ha usado un nuevo estilo en los colores

Planche du personnage

la planche du personnage que l' on montraient aux éditeurs + les cinq planches en couleurs + la web, le tout constituait le dossier "Les rivages sanglants".


la pagina del prota que enseñabamos a los editores + cinco paginas + la web, todo esto formaba parte del "dossier Les rivages sanglants".

Web Les Rivages Sanglants

Crée spécialement pour Angoulême comme complément d' information à notre dossier. Chez certains éditeurs on a pu sortir le portable, chez d' autres on a montré la version imprimée. Bon c' est la dernière fois qu' on emporte un portable, lourd comme le plomb au bout d' une demie-journée à faire la queue !!! à éviter la prochaine fois. on a fait quelques erreurs de ce genre....exemple faire des planches faites pour être lues, plutôt que faire des pages variées et surtout impressionnantes, pour que les mecs craquent tout de suite dessus. Les mecs au salon on une attention très très limitée....

http://www.patrick.fodere.fr/lesrivagessanglants.htm

una web que hicimos especialmente para el viaje a Angouleme. con algunos editores pudimos sacar el portatil y con los demas enseñamos la versión impresa. Por cierto es la ultima vez que nos llevamos un portatil, pesaba toneladas al cabo de unas horas haciendo colas (pregunten a David, pobre) Cometimos algunos errores mas del palo, como por ejemplo hacer paginas que se lean antes de paginas que impacten a primera vista. que los tios ahi tienen una atención muy muy limitada......

Gueule de bois Post-Angoulême

Comme le titre l' indique, dur, dur...j' ai mis une bonne semaine à m' en remettre tellement c' était éprouvant ! physiquement d' abord bien sur, quelle épopée ! mais aussi et (surtout)mentalement et psychologiquement !! la claque ! m' enfin on a quand même interessé quelqu' un: le brave monsieur de Dargaud, qui nous as demandé plus de mathos notamment au niveau scénario. Sinon de nous même on a décidés de changer quelques petites choses.... à suivre

encrage rapide sur pc

Como el titulo lo indica (Resaca Post-angouleme)...durillo! he tardado esta semana pasada en reponerme, ha sido agotador! (menuda epopeya por eso, leerla en el blog del gran Ricardo)


fisicamente y psicologicamente!¡menudo ostiazo! en fin por lo menos interesamos al buen hombre de Dargaud, que nos pidio mas material, en particular del guión. Igualmente nosotros mismos, hemos venido con ganas de cambiar cositas... continuara.....

Abel, encore et encore

et on a pas fini si tout va bien.....le festival d' Angoulême approche, la tension monte....


Abel una y otra vez y no acaberemos de aqui a mucho tiempo si todo va bien.....el festival de Angouleme se acerca, y la tensión sube......

L' ami Abel

je la verrai bien en page de garde celle-là. surtout une fois finie avec les couleurs de David. parti pour rêver.....pourquoi se gêner !

esta la veria muy bien en la primera pagina interior del album. sobre todo una vez acabada con los colores de David. puesto a soñar......¡para que cortarse!

Les acteurs du mal

Une page formant partie du dossier de présentation de la BD, celle des Méchants !!
en noir et blanc pour l' instant en attendant les couleurs de David, qui ne devraient pas tarder. Cette page servira j' espère, à démontrer que nous avons un dossier solide.

¡Una pagina que forma parte del dossier de presentación del comic, la de los Malos!
en blanco y negro de momento mientras llegan los colores de David, que estan al caer.
Esta pagina servira espero, para demostrar que poseemos un dossier potente.

Abel Storm

Voici enfin la présentation en société de notre personnage principal: Abel Storm.

je la retoucherai un petit peu et surtout elle passera par les mains de David pour gagner un peu de couleurs et être plus conforme au style de l' album. Ensuite nous l' enverrons aux éditeurs en compagnie de 4 pages de la BD afin d' obtenir un rendez-vous à Angoulême pour présenter le reste du projet en personne.

Aqui teneis por fin la presentación en sociedad de nuestro personaje principal : Abel Storm.

la retocaré un poquito aún pero sobre todo tiene que pasar por las manos de David para ganar algo de colores y estar mas conforme al estilo del album. Seguidamente la enviaremos junto a 4 paginas del comic a los editores con el fin de conseguir una cita formal en Angoulême para poder presentar en persona el resto del proyecto.

Enzo, assassin napolitain

Personnage de fond dans le dessin original, il a surgi d' un coup comme personnage secondaire mais à part entière, en qualité de garde du corps et assassin personnel du Marquis Rodrigo de Pumares. Originaire du royaume de Naples, il excelle dans tous les arts du meurtre et des armes.


Personaje de fondo en el dibujo original, ha surgido de golpe comme personaje de hecho, aunque secundario, en calidad de guardaespalda y asesino particular del Marqués Rodrigo de Pumares. Oriundo del reino de Napoles, destaca por su destreza en las artes del crimen y las armas.

Don Rodrigo (suite)

ici c' est le bas du visage qui est défiguré par la syphilis, du coup le regard se voit mieux, et ça serait surement plus simple de transmettre les émotions. D' un autre côté le masque fait un peu sado/maso sur les bords ;)

aqui la idea es que es la parte baja del rostro que esta desfigurada por la sifilis, en consecuencia la mirada y los ojos se ven mucho mejor y seria seguramente mucho mas facíl transmitir emociones. por otro lado la mascara queda bastante sado/masoquista, je,je

et dans cette autre version, disons plus officielle, où il porte ses attributs de noble, la perruque. je l' avais enlever par peur du côté opérette et parce que je le préférais comme ça, le personnage étant avec ses proches il l' enlève. Mais pour la présentation officielle du personnage il faut qu' il porte sa perruque.

en esta versión digamos formal, lleva sus atributos de noble, la peluca. la quite porque me gustaba mas asi, en plan en su cuarto se la quita y se la pone para los actos oficiales, por miedo al "lado ridiculo" de estas pelucas. Pero para la presentación oficial del personaje la tendra que llevar.