lundi 15 mars 2010

HBO Forever

Je me souviens à l' époque, après avoir fini
de voir et de lire Band of Brothers, j' avais rêvé
qu' ils enchainent un jour, avec la guerre du pacifique
(beaucoup moins représentée). C' est chose faite,
et je l' attendais avec impatience. Merci HBO
C' est pour ce soir, à 22h30:

The Pacific

J' ai vécu la même chose avec le premier livre de Rick Atkinson:
An army at dawn, qui m' a rappelé la première fois
ou j' avais lu mon premier Anthony Beevor.
Quelle joie de constater qu' en fait An army...
n' étais que le premier d' une trilogie ! Bien entendu,
je me suis jeté sur le second ! The day of battle.
Le premier partait de la campagne d' Afrique du Nord,
et le second suit avec la campagne de Sicile et d' Italie.
Et je n' ai pas été déçu, loin de là ! Je me suis régalé, excellent !
Donc c' est parti pour attendre le troisième.

Le Vasili Grossman, même chose, très content de tomber dessus,
mais par contre, une opinion beaucoup plus mitigé que pour Vie et destin.
On sent bien la différence entre le premier sorti clandestinement
de l' union soviétique et le second comme correspondant de guerre du régime,
très patriotique, trop d' ailleurs à mon gout.
Néanmoins avec de bons passages et récits. Notamment le passage décrivant
la découverte du camp de la mort de Treblinka, extrêmement dur à lire,
l' horreur dans toute son intégralité !


Me acuerdo en su dia, al acabar de ver y leer Band of Brothers,
soñé con que acabarian haciendo la secuela con la guerra del pacifico
(mucho menos representada). Ya es realidad y lo esperaba impaciente.
Gracias HBO
Es está noche a las 22h30:

The Pacific

He sentido lo mismo con el primer libro de Rick Atkinson:
Un ejercito al amanecer, me ha recordado la primera vez
que lei un Anthony Beevor.
Que contento me puse cuando supe que el Ejercito...
solo era el primero de una trilogia! Por supuesto pille
corriendo al segundo. El dia de la batalla. El primero partia
de la campaña de africa del norte, y el segundo sigue con
la campaña de sicilia e italia.
No me ha decepcionado, sino todo lo contrario,
me lo he pasado en grande! Así que, la espera para
el tercero, ya ha empezado

El Vasili Grossman, lo mismo, muy contento de encontrarlo,
pero a diferencia del primero: Vida y destino,
con una opinión mitigada. Se nota demasiado la diferencia,
entre el primero que fue sacado clandestinamente de
union sovietica, y el segundo, como reportero de guerra
del regimen. Muy patriotico, demasiado a mi gusto.
Nobstante hay momentos y relatos buenos. En particular la
parte describiendo el encuentro con el campo de muerte de Treblinka,
escalofriante y duro de leer! El horror en toda su integralidad.

samedi 23 janvier 2010

Projet M... Les planches

Il y a quand même quelques cases que
j'aurais bien aimé refaire ou retoucher, si
j'en avais eu le temps, ou si ça en aurait valu la peine.

De haber tenido tiempo, o de valer la pena, hay algunas
viñetas que me hubiese gustado retocar o rehacer

vendredi 22 janvier 2010

Projet M...

Comme d'habitude, le projet commença par de nombreux
croquis, et recherches de personnages. Celui-ci en était plein.
C'est dommage, mais j'ai preféré enlever tout ce qui est noms
et titre du projet, par considération envers le scénariste,
(pour garder son projet secret)



El proyecto empezo, como siempre, por numerosos bocetos
y busquedades de personajes. Y tenia unos cuantos.
Es una lastima, pero he preferido quitar nombres y titulo
del proyecto, por consideración hacia el guionista
(para mantener el "secreto" acerca de su proyecto)

mercredi 16 décembre 2009

Wait and see

Je ne sais d' ailleurs pas pourquoi j' attend toujours,
pour montrer le reste.

Todavia no sé porque me espero para enseñar
el resto

vendredi 11 décembre 2009

Trio d'As

Il y a des époques comme ça, ou l'on enchaine
les bons livres (du moins pour moi) mais à ce point là c' est rare...
En ce moment, je suis vraiment un lecteur comblé.
Un Anthony Beevor c' est toujours excellent,
le Rick Atkinson (recommandé par un article dans El Periodico de Catalunya)
était vraiment génial.
Et Vie et Destin de Vasili Grossman, impressionnant !
Bien que de lecture plus difficile au premier abord.
(aah les noms russes à rallonge)


Hay epocas así, pero una racha tan buena es más bien raro...
En estos momentos, soy un lector feliz.
Un Anthony Beevor es siempre bienvenido
El Rick Atkinson (recomendado en un articulo del Periodico
de Catalunya) era genial.
Y Vida y destino de Vasili Grossman impresionante!
Aunque de lectura más dificil en primera instancia.
(Que largos y complicados son los nombre rusos!)

dimanche 22 novembre 2009

Vieux crayonnés

La toute première version des planches,
avant les modifs dans le story par le
scénariste/écrivain, puis redessiné
ensuite par mes soins.

Les planches, version définitive, ici

Primitiva versión de las paginas, antes de los cambios
en el storyboard por parte del guionista/escritor, y
redibujadas despues por mi.

vendredi 13 novembre 2009

Les planches de Roncelande

À défaut de pouvoir montrer mes projets
plus récent, voilà le reste des planches
de Roncelande, réalisées pour le numéro
Spécial Épées du magazine espagnol
Dos Veces Breve.
Ah et un petit montage, pour faire comme
au temps ou la couleur était faite sur des bleus.



Por no poder aún enseñar proyectos más recientes,
aquí está el resto de las paginas de Roncelande,
hechas para el numero especial Espadas de la
revista Dos Veces Breve.
Ah, y un pequeño montaje para hacer como en la epoca
o el color se hacia encima de "pautas azules".

jeudi 29 octobre 2009

Warlock


Récemment je suis tombé sur ce bouquin, un western
qui à l' époque de sa sortie (1958) avait presque eu
le Pulitzer. Fort pour un western !
En fait au départ je n' avais pas fait le rapprochement,
entre le livre et le film que je connaissais bien:
L' Homme aux colts d'or (en Français)
Jamais publié en Espagne, introuvable en France, je crois,
Il fallait je lises ça ! Alors bien sur, je me suis régalé,
un vrai western, peut-être mon premier en livre (!)
et superbement écrit !



Hace poco, me encontré un libro, un western
que cuando salio (1958) casí se lleva el pulitzer.
¡increible para un western!
En realidad, al principio, no me habia dado cuenta
que era el libro que sirvio de modelo a la peli que
conozco bien: El Hombre de las pistolas de oro.
Nunca publicado en España, agotado en Francia creo,
¡Tenia que leerlo! Y claro me lo he pasado pipa,
un western de verdad, tal vez mi primero en libro (!)
y super bien escrito.