mercredi 15 novembre 2006

"Voyage au bout de la rivière Reventazón"



"nous sommes désormais sur le territoire interdit de "Big Hungan Jones", l' air semble s' épaissir et s' allourdir, même les animaux paraissent vivre en sourdine....."


version couleur prochainement sur le Blog de David


"entramos ahora en el territorio prohibido de "Big Hungan Jones", hasta el aire parece mas espeso y pesado, incluso los animales se han vuelto discretos....."


versión en color proximamente en el Blog de David

lundi 6 novembre 2006

Jao-Tsé




Chef de bande sans pitié et encore moins de scrupules, arrivé de sa Chine natale, on ne sait trop comment. Il sévit sur son entourage et la mer de Caraïbes avec une
énergie et une cruauté sans égale.

version couleur sur le Blog de David

Jefe de banda sin piedad y menos escrupulos aún, llegado de su China natal no se sabe como. Reina sobre sus entorno y sobre el mar del Caribe con una energia y una crueldad sin igual.

versión color en el Blog de David