lundi 7 juin 2010

Traces... Les pages

Trois fragments, de deux pages chacuns ,
de trois scènes différentes de l'album

Tres fragmentos de dos paginas cada uno, de tres escenas
distintas del album

mardi 1 juin 2010

Malaquias, Jonas, Isaac

Les trois personnages autour desquels tourne le récit.
Trois représentants de cette humanité au bord de l'extinction,
au bord du gouffre, sachant qu'ils sont les leaders et parmi les
plus valides de leur petite communauté, c'est dire la décadence !

Los tres protagonistas del relato.
Tres representantes de está humanidad
al borde de la extinción, del abismo, Teniendo
en cuenta que son los lideres y se cuentan entre
los más validos de su pequeña comunidad, es
obvia la decadencia!

Traces dans la neige/Rastros en la nieve

Il est temps de parler d'un projet qui date de quelques mois déjà,
mais qui me tient toujours à coeur:
Il s'agit de Traces dans la neige. Sur un superbe scénario de Quim Bou,
de ceux qui plaisent autant aux lecteurs (j'en suis sur) qu'aux auteurs.
En tout cas, j'aimerai beaucoup pouvoir le démontrer.

Après lecture du synopsis, les premiers croquis de recherches
d'ambiances et de personnages



La première version du personnage principal était trop
"clean", trop heros, pour les besoins du scénario
il fallait qu'il soit plus délabré

Ya toca hablar de un proyecto que tiene algunos meses ya, pero
que sigue contando para mi.
Se trata de Rastros en la nieve. Con un gran guión de Quim Bou, de los
que gustan tanto a lectores (estoy seguro) como a sus autores.
En todo caso, me gustaria poder demostrarlo.

Despues de leer la sinopsis, los primeros bocetos y busqueda
de ambientes y personajes

La primera versión del protagonista era demasiado limpia, demasiado
heroe clasico, por necesidades del guión, tenia que estar mucho más
"estropeado"