lundi 18 décembre 2006

L' ami Abel


je la verrai bien en page de garde celle-là. surtout une fois finie avec les couleurs de David. parti pour rêver.....pourquoi se gêner !

esta la veria muy bien en la primera pagina interior del album. sobre todo una vez acabada con los colores de David. puesto a soñar......¡para que cortarse!

jeudi 14 décembre 2006

Les acteurs du mal


Une page formant partie du dossier de présentation de la BD, celle des Méchants !!
en noir et blanc pour l' instant en attendant les couleurs de David, qui ne devraient pas tarder. Cette page servira j' espère, à démontrer que nous avons un dossier solide.

¡Una pagina que forma parte del dossier de presentación del comic, la de los Malos!
en blanco y negro de momento mientras llegan los colores de David, que estan al caer.
Esta pagina servira espero, para demostrar que poseemos un dossier potente.

mercredi 13 décembre 2006

Abel Storm


Voici enfin la présentation en société de notre personnage principal: Abel Storm.

je la retoucherai un petit peu et surtout elle passera par les mains de David pour gagner un peu de couleurs et être plus conforme au style de l' album. Ensuite nous l' enverrons aux éditeurs en compagnie de 4 pages de la BD afin d' obtenir un rendez-vous à Angoulême pour présenter le reste du projet en personne.

Aqui teneis por fin la presentación en sociedad de nuestro personaje principal : Abel Storm.

la retocaré un poquito aún pero sobre todo tiene que pasar por las manos de David para ganar algo de colores y estar mas conforme al estilo del album. Seguidamente la enviaremos junto a 4 paginas del comic a los editores con el fin de conseguir una cita formal en Angoulême para poder presentar en persona el resto del proyecto.

Enzo, assassin napolitain


Personnage de fond dans le dessin original, il a surgi d' un coup comme personnage secondaire mais à part entière, en qualité de garde du corps et assassin personnel du Marquis Rodrigo de Pumares. Originaire du royaume de Naples, il excelle dans tous les arts du meurtre et des armes.


Personaje de fondo en el dibujo original, ha surgido de golpe comme personaje de hecho, aunque secundario, en calidad de guardaespalda y asesino particular del Marqués Rodrigo de Pumares. Oriundo del reino de Napoles, destaca por su destreza en las artes del crimen y las armas.

Don Rodrigo (suite)




ici c' est le bas du visage qui est défiguré par la syphilis, du coup le regard se voit mieux, et ça serait surement plus simple de transmettre les émotions. D' un autre côté le masque fait un peu sado/maso sur les bords ;)

aqui la idea es que es la parte baja del rostro que esta desfigurada por la sifilis, en consecuencia la mirada y los ojos se ven mucho mejor y seria seguramente mucho mas facíl transmitir emociones. por otro lado la mascara queda bastante sado/masoquista, je,je

et dans cette autre version, disons plus officielle, où il porte ses attributs de noble, la perruque. je l' avais enlever par peur du côté opérette et parce que je le préférais comme ça, le personnage étant avec ses proches il l' enlève. Mais pour la présentation officielle du personnage il faut qu' il porte sa perruque.

en esta versión digamos formal, lleva sus atributos de noble, la peluca. la quite porque me gustaba mas asi, en plan en su cuarto se la quita y se la pone para los actos oficiales, por miedo al "lado ridiculo" de estas pelucas. Pero para la presentación oficial del personaje la tendra que llevar.

mardi 5 décembre 2006

Don Rodrigo de Pumares



Gouverneur de Puerto Limon pour la couronne espagnole, il dirige en réalité un vaste réseau de criminels dévoués à sa seule vraie cause: l' Argent !

en couleurs bientôt chez David

Gobernador de Puerto Limón para la corona española, dirige en realidad una vasta red de criminales entregados a su unica causa: el Dinero!

colores en el blog de David pronto.....

vendredi 1 décembre 2006

Big "Boko" Joe



Sorcier vaudou et chef de bande, d' une cruauté inhumaine, il domine un territoire immense perdu dans la jungle, grâce à son rêgne de terreur.

version couleurs chez David bientôt


Brujo vudú y jefe de banda, de una crueldad inhumana, domina un territorio inmenso perdido en la jungla, gracias a su reino de terror.

versión en color en el blog de David proximamente